De mucha buena fe y con muy mala voluntad.
Un poco de humor en inglés. Un par de niñas, gracia adolescente, recitan un poema. El poema es de Sor Juana, aquel que dice que: "Contiene una fantasía contenta con amor decente". Al final de este artículo, el texto del poema en español, su idioma original.
CONTIENE UNA FANTASÍA CONTENTA CON AMOR DECENTE
Sor Juana Inés de la Cruz
Deténte, sombra de mi bien esquivo,
imagen del hechizo que más quiero,
bella ilusión por quien alegre muero,
dulce ficción por quien penosa vivo.
Si al imán de tus gracias atractivo
sirve mi pecho de obediente acero,
¿para qué me enamoras lisonjero,
si has de burlarme luego fugitivo?
Mas blasonar no puedes satisfecho
de que triunfa de mí tu tiranía;
que aunque dejas burlado el lazo estrecho
que tu forma fantástica ceñía,
poco importa burlar brazos y pecho
si te labra prisión mi fantasía.
Morgan Cole y Krystle Almiranez
CONTIENE UNA FANTASÍA CONTENTA CON AMOR DECENTE
Sor Juana Inés de la Cruz
Deténte, sombra de mi bien esquivo,
imagen del hechizo que más quiero,
bella ilusión por quien alegre muero,
dulce ficción por quien penosa vivo.
Si al imán de tus gracias atractivo
sirve mi pecho de obediente acero,
¿para qué me enamoras lisonjero,
si has de burlarme luego fugitivo?
Mas blasonar no puedes satisfecho
de que triunfa de mí tu tiranía;
que aunque dejas burlado el lazo estrecho
que tu forma fantástica ceñía,
poco importa burlar brazos y pecho
si te labra prisión mi fantasía.
Tags: Sor Juana, inés de la Cruz, comedia, johnchichiii