De mucha buena fe y con muy mala voluntad.
Quinto anacoluto
EAV
Según Octavio Paz el soneto con el que fallece el Divino Narciso es un encabalgamiento. Nosotros quisiéramos creer que se trata de un anacoluto. Veamos lo que dice el poeta del siglo XX de la poetisa del siglo XVII:
Después de esta escena, el Divino Narciso se tiende junto a la Fuente y expira. Al morir dice un soneto que, de nuevo, es una paráfrasis del Evangelio. El soneto tiene una particularidad: el “encabalgamiento” de muchos versos, un recurso no muy favorecido por los poetas del XVII. Sin duda sor Juana se propuso así subrayar el lenguaje del moribundo:
Ya licencia a la muerte doy: ya entrego
el alma, a que del cuerpo la divida,
aunque en ella y en él quedará asida
Mi deidad, que las vuelva a reunir luego,*
*(vv. 1569-72) Paz no cita completa esta última línea. La cita de Paz es de su libro Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe, p. 467.
También te invito a leer mi tesis sobre filosofía del arte:
"El arte redentor" de Enrique Arias Valencia
Un anacoluto prehispanico:
¿Qué es?
EAV
Según Octavio Paz el soneto con el que fallece el Divino Narciso es un encabalgamiento. Nosotros quisiéramos creer que se trata de un anacoluto. Veamos lo que dice el poeta del siglo XX de la poetisa del siglo XVII:
Después de esta escena, el Divino Narciso se tiende junto a la Fuente y expira. Al morir dice un soneto que, de nuevo, es una paráfrasis del Evangelio. El soneto tiene una particularidad: el “encabalgamiento” de muchos versos, un recurso no muy favorecido por los poetas del XVII. Sin duda sor Juana se propuso así subrayar el lenguaje del moribundo:
Ya licencia a la muerte doy: ya entrego
el alma, a que del cuerpo la divida,
aunque en ella y en él quedará asida
Mi deidad, que las vuelva a reunir luego,*
*(vv. 1569-72) Paz no cita completa esta última línea. La cita de Paz es de su libro Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe, p. 467.
También te invito a leer mi tesis sobre filosofía del arte:
"El arte redentor" de Enrique Arias Valencia
Un anacoluto prehispanico:
¿Qué es?
Tags: Sor Juana, Octavio Paz, Divino Narciso, poesía